Beer story

Le plus célèbre record d’Australie de boisson a été établi par le légendaire Premier Ministre Bob Hawke en 1955 après avoir descendu 2 pintes et demi de bière en 11 secondes à l’ University College d’Oxford. Quand une offense était commise au collège – dans le cas d’Hawke revenir en cours sans toge – le châtiment était de boire 2 pintes et demie en moins de 25 secondes. En cas d’échec, l’accusé devait boire une fois de plus 2 pintes et demie. Hawke raconte qu’il était déjà tellement saoul qu’il n’était pas prêt à boire une seconde fois qu’il espérait plutôt boire les premiers verres rapidement. Tel fut, les 11 secondes qu’il prit pour avaler les bières furent un record, et plus encoe un record digne de figurer dans le Livre des Records. C’est d’ailleurs une des raisons qui lui permirent de gagner une grande partie de ses votes quelques années plus tard…

Alors que presque tous les Australiens se rappellent des efforts d’Hawke, tristement peu connaissent le Queenslandais Léo Williams qui a battu le record d’Hawke 6 ans plus tard et apparait lui aussi dans le livre des records. En 1961 le jeune Léo, étudiant en droit à l’Université du Queensland, représentait sa faculté durant la compétition étudiante annuelle de descente de bières. Face à une rude concurrence, notamment celle des ingénieurs très sûrs d’eux, Léo pris calmement son élan, posa son premier verre à ses lèvres et but sa bière avec bonheur. Et puisque ce premier verre ne faisait pas la différence, il demanda un autre verre qu’il descendit aussi simplement et en quelques magiques 7,9 secondes il vida un peu plus de deux pintes et demie, ce qui le propulsa pour toujours et à jamais comme une légende de la noble histoire de la bière en Australie.

Je vous dis tout ça parce qu'à l'occasion de mon anniversaire j'aurai bien aimé trinquer avec vous, et puisque je n'aime pas le champagne...

Australia’s most famous drinking record was set by legendary Australian Prime Minister Bob Hawke in 1955 when he downed two and a half pints of beer in 11 seconds at University College, Oxford. When an offense had been committed in his college - in Hawke’s case, turning up to dinner without a gown – the punishment was to have to drink two and a half pints of ale in under 25 seconds. Failure to do so incurred a fine and the offender had to drink a further two and a half pints. Hawke relates that he was too broke to afford a fine so pinned his hopes on a quick quaff instead. In the event, the 11 seconds he took to swallow the beer was a record, and one that made into The Guiness Book of Records. It was an achievement that would endear him to a great many of his voters in later years.

While almost all Australians are familiar with Hawkes efforts, sadly most are unaware that Queensland’s own Leo Williams crushed Hawke’s record six years later to claim his own Guiness Book of Records listing. In 1961 young Leo, a law student at the Commonwealth’s finest legal school, the University of Queensland, was representing his faculty in the annual student beer-sculling competition. Faced with vicious competition from other faculties, notably from the over-confident engineers, Leo calmly faced his opponents, put his glass to his lips, and downed his beer with relish. However, his first effort wasn’t up to scratch, so calling for more beer, Leo raised a second glass to his lips and in a magical 7,9 seconds sculled 2,6 pints, forever establishing himself as one of the legend in Australia’s noble amber-liquid past.

I told you that because for my birthday I would have love cheers with you and as I don't like Cahmpagne...